[Por: Kajkoj Maximo Bá Tiul]

En nuestras comunidades no existe la palabra “corrupción”. Cuando se habla de este y otros problemas, recurrimos a la palabra enfermedad. “Tyajel” (Q’eqchi’), “Yowamhiq” (Poqomchi’), “Yab’iil” (K’iche’). Cualquier enfermedad, trae consigo, “rahilal” (Q’eqchi’), “tiqilal” (Poqomchi’), k’ax (K’iche’). La corrupción, la colonización, la ambición, el servilismo, arribismo, robo, se le entiende como enfermedad. Cuando un miembro de la comunidad se aprovecha de los demás, se dice que está “enfermo”. Ser ladrón: “aj elq’” (Q’eqchi’), “aj jeleq’ (Poqomchi), “elq’om” (K’iche’), es igual a ser corrupto, considerados como “enfermedades sociales”…

Descargue el artículo.

Imagen: https://publicogt.com/re-qa-yowamhik-nuestra-enfermedad/