[Por: Eduardo de la Serna]

Como es sabido, el libro del Génesis, como la casi totalidad de la Biblia hebrea, está escrito, precisamente, en hebreo. Allí, dice que después de los 6 días en que Dios “creó” (usa el verbo hebreo “bará”, que es muy interesante) dice que «dio por concluida Dios en el séptimo (s^ebi’i) día la labor que había hecho, y cesó (sabat) en el día séptimo de toda la labor que hiciera» (Gen. 2:2). Como se ve, el texto tiene un claro paralelismo en dos partes marcados por las palabras “séptimo / labor / hecho” y la semejanza entre “concluir” y “cesar” las que, entonces, son sinónimas. Por eso Dios (v.3) bendijo el día séptimo y lo “consagró” (kados) porque ese día “cesó” la obra “creada” (bará) que había “hecho”. El texto no habla del descanso humano sino del de Dios, pero más adelante dirá que los hijos de la alianza también deben hacerlo “porque” (Ex 20,11) Dios lo bendijo…

Descargue el artículo.