[Por: Miguel Fritz]

Vaf” en la lengua niva?le significa escuetamente: “el(la) muere, murió”. En el sentido: dejó de existir, funcionar; caducó. Se lo puede usar también para algún artefacto, alguna máquina que ya no funciona.  “Vô’mesh na cotsjaat” es la expresión más fina, más correcta; y significa literalmente: “el(la) se perdió en la tierra”. Un concepto que se puede relacionar fácilmente con el “en-tierro”; como también con el bíblico: “de polvo eres y al polvo volverás”…

Descargue el artículo.