[Por: Eduardo de la Serna]

Antes de empezar quiero hacer una aclaración (personal). Me parecen muy importante las luchas por deconstruir nuestro lenguaje. Pero, en lo personal (y acepto la posibilidad de estar equivocado) no todas me parecen sensatas, no todas me parecen verdaderas o precisas, ni todas me parecen justas. En lo personal, “pueblos originarios” me parece muy discutible. No sólo porque nadie es originario, puesto que todos provienen de migraciones; además, es etimológicamente idéntico que aborigen (ab = desde); es cierto que “indios” aludía a los de la India, pero rápidamente se empezó a hablar de “indias occidentales”. Pero, especialmente, tengo en cuenta lo que dice Eleazar López (el padre de la “teología india”) y repite mi amigo Gervasio, indio kuna: “como ‘indios’ nos oprimieron… ¡como ‘indios’ nos liberamos!”…

Descargue el artículo.

Imagen: https://www.change.org/p/consejo-deliberante-de-marcos-paz-aprobar-el-proyecto-de-ordenanza-izamiento-de-la-bandera-wiphala-en-todas-las-instituciones-de-marcos-paz